The GitHub Flow guide by Github
18F has has a detailed guide on how to use Github and send a pull request.